Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهدون فيري تيل أبقوا الغرفة مضاءة وجميلة
إنتاج ورفع: بسوي جريمة
وابتعدوا عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
!سابقاً في فيري تيل
.تمكنا بطريقةٍ ما من التغلبِ على العناصر الأربعة من الفانتوم
! والذي أدَّى إلى إيقاف العملاق السحريّ, لكن الزعيم جوزي قد هاجمنا بنفسه
،وقد ذهبَ ناتسو مُسرعاً لكي يُنقذ لوسي
! وبدأ القتال الحاسم مع قاتل التنين الحديدي، جاجيل
!سأكون بأحسن حال! وسأهتف لك في أوقاتٍ كثيرة
.سوف أؤمنُ بك كلما أشرقَ نورُ الغد
.إنه الإبتعاد من كل الناس
!إن الأحلامَ تأتيك بكل صدقٍ بطريقةٍ واحدة
.لن نستسلمَ أبداً، ولهذا لن نخسرَ مهما حدث
!يبدو هذا وكأنك ستتفجر من أحلام رأسك
.فلتصمد، وحاول أن تنتهزَ الفرصة
لأنكَ لن تظلَ وحيداً بعدَ الآن، صحيح؟
.تقدم للأمام ، أكثر وأكثر
.لا تتخلى عن حلمكَ الرائع
!هذا صحيح، لا تبكي بتاتاً
.الآن، فلتستمر مع الضياء الذي يشرق حولك
.لا تفكر بالإستسلام ولا حتى بشيءٍ آخر
.حتى لو اضطررت لإستخدام القوة مجدداً
!إن عيناكَ دائماً تنظر للمستقبل
!!يمكنك أن تنظر للضوء بالتأكيد
www.3asq.com
.من السَّهل إستدراجك أيها السلامندر
! هذا لأنك تتبعُ أساليبَ قذرةٍ أيها التنِّينُ الحديديّ
! ناتسو
.لوسي, تراجعي
! جاجيل
! لا تتدخَّلوا في الأمر
!هاتِ ما لديك
!لا تقحمونا في هذا
مخالبُ تنِّين اللهب
كاريو
نو
كاجي
زومي
لوسي, هل أنتِ بخير ؟
.هابي
ما الأمر؟
.لم أرى ناتسو هكذا من قبل
.أجل. ولا أنا أيضاً
.لكنَّ الآن ناتسو قويّ جداً
قاتلا التَّنينان
! قاتلا التَّنينان
.أنتَ تتصرَّفُ بغرورٍ أيها الخردة
... وأنت أيضاً ! لقد قُمت بضرب لوسي
.لذلك سأجعل هذه الوجه ينحني وأحوله إلى حشوٍ حديدي
! يبدو هذا مُمتعاً. جرِّبني
ما ذلك الشيءُ الخطر الذي تملكه ؟
سيفُ التنِّين الحديديّ
تيتسوريو كين
! لا يوجدُ شيءٌ لا يُمكن قطعه بهذا
! أُريد تجربته عليك لأرى كيف ستُقطَّع أيها السلامندر
! لا شيء ذلك بالنسبة لي
ما ذلك الشيء ؟
! إنه سحرُ قاتل التنين الحديديّ
! لقد أدخلونا في قتالهم ثانيةً
لا يُمكنك إيقافها كما فعلتَ في السابق... صحيح؟
! لقد قلتُ بأن هذا لا شيء
.إنكَ تتحركُ بصورةٍ جيدة
!وأنت أيضاً
.المرة السابقة لم تكن إلا تحضيرات
.لنُنهي هذا الأمر أيها السلامندر
! إنني أشتعلُ حماساً، أيها الوغدُ الحديدي
! كلاهما قاتلا تنانين وبإمكانهما تحويلُ جسديهما إلى هيئة مشابهة للتنانين
... أن يتقاتل ساحرين من قتلة التنانين
ما الذي سيحدث؟
! بهذا سوف أُحطِّمك
! جسده
! حراشفُ التنِّين
القبضة القاسية للتنين الحديدي
تيتسوريو
نو
جوكين
! لقد أدخلونا في هذا للمرَّة الثالثة
! لقد إكتفيتُ من هذا
.كان هذا صوتاً رائعاً
! أُصيب ناتسو برضوضٍ في يده بضربةٍ واحدة
.هذه الحراشف مصنوعة من أصلب أنواعِ الفولاذ
لا يُمكن هذا ! أهذا الهواء الناتج من ركلته؟
! هذه الحراشفُ الحديدية قد ضاعفت من قوة ضرباته
.هذه الحراشفُ الفولاذية تجعل كل هجماتك بلا فائدة
!لا يمكن ! حتى قوة دفاعهِ قد تضاعفت
.ناتسو
! هذا لا يُؤلم
! هذا لا يُؤلم, تباً
... هذا ما يقوله
.أجل
.أغلق فمك
! كُفَّ عن التظاهر بأنك بخير
! أيها الوغد المغرور
!سأقذفكَ بعيداً
كاريو
نو
تيتسوريو
نو
! أبإمكانه إستخدام هجوم تنفسي أيضاً
زئير تنِّين اللهب
هــوكـــو
زئير التنِّين الحديديّ
هــوكـــو
.هذه المرَّةُ الرابعة
... هكذا هو جاجيل
!يبدو أن الإختلافات بين التنانين أصبحت واضحةً الآن أيها السلامندر
،إن كان نفسكَ الناري بإمكانه رمي الأعداء بعيداً
.فإنهُ أمامَ الحديد لا يمكنه إحداثُ خدشٍ واحد
.لكنَّ نفسي الحديدي قد حول جسدكَ إلى فتات
... ناتسو
! إنهُ ... قويّ
أتقولُ ولا حتى خذشٌ واحد، أأنتَ واثقٌ بما تتفوهُ به؟
!! لقد تصدع
!إن نيراني ليست كأي نيرانٍ عادية
!!نيران تنين اللهب تدمر كل شيء
! إن لم تكُن جاداً، سأحولك إلى أشلاء يا كوروغاني جاجيل
!لقد اكتفينا من اختبار بعضنا
.هذا جيدٌ بالنسبة لي
اختبار بعضهم؟
لم يُكن أحدهما جادًّا في قتاله قبل قليل ؟
!إنهم وحوش
.إنهما قاتلا تنانين
مُذهل ... مهلاً, لمَ كان عليهم أن يتعروا؟
! أرني ما لديك, يا كوروغاني جاجيل
! لا مكان لتنينانِ في السماء
.سوف أسقطك, أيها السَلامندر ناتسو
... ناتسو
مهلاً ... ما بال حركةُ هذه اليدِ المخيفة؟
أهذا ما قلقتِ بشأنه؟
.لا يبدو هذا جيِّداً
!نقابتنا ! ما الذي تفعله؟
! أسقطوه
ما بال هذان الإثنان ؟
! لقد قفزا
ما هذا ؟
ضوء ؟
... مُدهش
.إنه يجاري جاجيل هكذا
.لا أُصدِّقٌ هذا
! الآن نحن في المجال
! لقد أُصيب جاجيل بالإرهاق
! كلاَّ, أُنظري ! السلامندر أيضاً قد أُرهق
! هذا ليس عدلاً
! لا تأكل لوحدك
!اخرس
... إذاً فهو يأكل الحديد
أمذاقهُ لذيذ؟
!الآن وقد أكلت، فقد استعدتُ قواي
! لا تنسخ ما أقوله
! ماذا ؟ إنهُ بكامل قواه فجأة
يمكن لقتلةِ التنانين استعادةُ قواهم وزيادتها بععد أكلهم لعنصرهم
! إذا يحتاج ناتسو لأكل النَّار
... هذا صحيح
!لا يُمكن لناتسو أكل نيرانهُ الخاصة به
لا يُمكن ... ما الذي يتوجبُ علينا فعله؟
! سأُحوِّلك إلى أشلاء
رماحُ التنِّين الحديديّ
تيتسوريو
سو
أقطاب الشيطان
كيشين
نار, نار ... ألستُ أملك روحاً نارية؟
.صحيح... لقد أضعتُ مفاتيحي
.الوحيد الذي أمتلكهُ الآن هو المفتاحُ الجديد ساجيتاريوس
... لم أقم بالعقدِ معه ولكن
.لكن هذه هي الفرصة الوحيدة التي أمتلكها
!! توقف
! كانا
... إن نقابتنا قد
! اهدئي يا كانا
،أنا متصلة بطريق عالمُ الأرواحِ السماوية
!الآن! أيتها الروح، استجيبي لندائي واعبرِ البوابة
!أنا أفتحكِ يا بوابة القوس
! ساجيتاريوس
!حصان
!أنا هُنا ! أهلًا أهلًا
! أُنظر, إنهُ هُنا
!وهو يرتدي لباسَ حصان
...سأشرح التفاصيل فيما بعد
أبإمكانكِ أن تطلقَ ناراً؟
... لحم حصان
،كلّا. هذا لأنني رامي سهام، بما يعني
!أهلًا أهلًا
... حسناً
إلى أينَ تلقي التحية؟
! لوسي ! هذا خطِير، لذا ابتعدِ
! أجل
!أهلًا أهلًا
وقت الشعور بعدم الرضى عن النفس
.كم أنا عديمة الفائدة
.هيَّا, هيَّا, أُنظري إلى الجانب المُشرق
!بما معناه, أهلاً أهلاً
!ها أنا قادم
حافَّةُ سيف تنين اللهب
كاريو
نو
كينكاكو
لم تعُد تملك أيُ قوةٍ بسبب معدتك الفارغة ؟
! إذاً ما رأيكَ ببعض الحديد
... كنتُ أعلم ... بأن جاجيل
! أقوى منه بكثير ...
.لم أعد أريد المزيد منك
!اختفِ، أيتها الخردة
!مستحيل
.لا أُريد هذا
.لا يُمكنني أن أُصدّق بأنَّ ناتسو قد خسر
!ألقي نظرةً على ما كُنتُ تُحاول حمايته
.إنها ضخمةٌ جداً ! أهذه نقابة سحرة
.إنها فيري تيل
فيري تيل ؟
أجل . ألدى الجنياتُ ذيول؟
.لا أحد يعلمُ بهذا إن كانوا موجودين حقًّا
،ولهذا فهو لغزٌ أبديّ
.ومُغامرةٌ أبديَّة
.وهذا هو المعنى المخبأ وراءَ هذا الإسم
! لم أفهم شيئاً, لكنَّ هذا مُدهش
.ما مُشكلتك ؟ لا أطيقُ نظرتكَ هذه
أوه، أتنوي القتال؟
! افعلها! افعلها
.جراي, ملابسك
.إذاً أنت مُجرَّدُ مُنحرف
! من الذي تدعوه بالمُنحرف يا صاحبِ الأعينِ المنحرفة
.أنا أتحدث عنك أنت أيها يا صاحب الأعين المتخاذلة
.مُفعمان بالحيوية والنشاط
.هذا ما يجبُ أن يكونا عليه
!هذا يكفي
هل تظنين بأنني سأتوقَّف ؟
.ذلك الأحمق
... يا لكم من حمقى
لمَ أنا أيضاً ؟
! ممنوع القتال
مفهوم؟
!حسناً
... قويَّة ... ومُخيفة
ما هو اسمك؟
.ناتسو
ناتسو . إذاً؟
.أنصت إلي
.كُلُّ من يأتي لفياري تيل يُصبحون كالعائلة
.وهذا هو منزلنا
.ومنزل العائلة ليس مكاناً للقتال
هل فهمت؟
!أنا إيرزا
.سُررتُ بلقائِك
... إيرزا مُخيفة
صحيح؟
ناتسو, إلى أين تنوي الذهاب؟
... أنت, أليس هذا
! سوف أقوم بهذه المهمَّة
أنت تفهم ما في الطلب، صحيح؟
... يريدُ شيئاً، شيئاً لا بدَّ من إبادته
...ذلكَ الشيء هو شيءٌ في مكان شيء، أليس كذلك؟
.و المكافأة هي خمسون ألف جُويل
.أنتَ لم تقرأها على الإطلاق
.اخرسِ
.لا يُمكنك القراءة . كُلُّ ما فهمته هو المكافأة، أيها الأحمق
!ميرا - ني
! بإمكانيَ القراءة
.إجنيل علَّمني الأحرف
.أنا فحسب لا أفهمُ ما كُتِب هنا
.ناتسو
!أنا أتذكر جميع أنواعِ الأطعمة
،الهامبرغر
،والسباجيتي
، زبدية الأرُز
،الكعكُ والحلوى
،اللحم, والحساء
... وأيضاً
! تباً أُعذروني لأنني لا أعلم إلا بأسماء الأطعمة فقط
... لكن
!هو علمني حقًّا
... لقد علَّمني إجنيل الحروف حقًّا
... لا تبكي يا ناتسو ... تبدو لطيفاً
! أنتِ ! أبعدي يداكِ عنه
!أنا لا أبكي
.هذا يكفي أنتم الثلاثة
... إيرزا
.هذا ليسَ شيئاً لتكون محرجاً بشأنه
.وليس خطأ إجنيل
.في هذا العالم يوجد الكثيرُ من الكلمات
!اصمتِ
.إن لم تكن تعرفهم، فعليك تعلمهم، هذا كل ما في الأمر
.هيا ! سوف أُعلِّمك
.لا أُريد
! أنتِ مُخيفة, لذلكَ لا أريد
... سأعلمكَ فقط بضعة كلمات فقط
ما المخيف في ذلك ؟
! كلاَّ, كلاَّ
... ناتسو, أُبذُل جهدك في ذلك
!هذا يناسبكَ, أيها الأبله
! حقاً ؟ أيها القائدُ ذو الملابس الداخلية
أتُريد القتال, أيها الجنرال ذو المخاط؟
.لا تعبثوا
! ثلاثة أيام
!حسناً
.تخيل أنني إجنيل الثاني
.سأُعلِّمكَ كل الكلمات التي تحتاجها لتكون ساحراً في فيري تيل خلال ثلاثة أيام
! حتى ذلك الوقت, لن أسمح لك بالأكل والشرب والنوم
.إذن ! حسناً ! سوف أقوم بهذا الشيء
إذاً, هل النقابة ممتعة يا ناتسو؟
.أجل، بالطبع! بالرغم من أن إيرزا مخيفة ولكن عدا ذلك كل شيءٍ ممتعٌ حقًّا
،والآن أعرف العديد والعديد من الكلمات
.و أُريد أن أنضمَّ هُنا
! إنها بيضة ! لقد عثرتُ على بيضة
... عندما نكبُر
فهل يُمكنني أن أًصبح زوجتك ؟ ...
ما الذي تتحدَّثين عنه فجأةً؟
!هذا رائع
... أتمنى أن تستمر هذه اللحظة إلى الأبد
!قِط ؟
.كم هو لطيف
! إنه كطائرٍ أزرق جالبٍ للسعادة
السعادة ! إذاً؟
! إذاً سأُناديه بهابي
.الصنف إس. هذا ليسَ عدلاً يا رجل
!لا تكُن غيوراً
.ستقوم بمهامٍ من الصنف إس قريباً يا ناتسو
ومتى سيحينُ هذا ؟
.حسناً, لا أعلم . لكن عندما تحين تلك اللحظة فسأُدعمك
حتى ذلك الوقت، أُبذُل ما بوسعك في حمايةِ فيري تيل، حسناً؟
! أسرعي يا ليسانا
.أحضروا لنا تذكاراً معكم
.ناتسو
.سأذهب الآن
.إلى اللقاء
.أنا لوسي . سُررتُ بلقائِك
.أعلم بأن هذا لا يبدو عليّ, لكنني ساحرةٌ أيضاً
...النقابة التي أريد الإنضمام إليها، والتي فيها الكثير من السحرة الرائعين، و
.وهي تدعى فيري تيل
.إذاً لتأتِ معي إلى نقابتنا
.لا يمكن للشخص أن تتطور طريقته في السحر عندما يفكر بأن هناكَ أناساً يراقبونه
!اتبعوا الطريق الذي تؤمنون به
! " هذا ما يعنيه أن تكون ساحراً من " فيري تيل
... إنَّ قوايَ السحريَّة
!أيها الزعيم
... و لكن, لا زلتُ أرغب في أن أكون في النقابة
! أنا أُحب فيري تيل
... ناتسو
!هذا يكفي يا ناتسو
... إن ... إن حصلوا علي, فحينها
!لوسي
.ناتسو لم يستسلم بعد
.نقابتك قد دمرت، لذا أنتم قد هزمتم
... ولكن المزيدُ من هذا، وأنا
!ابقَ مُستلقياً على الأرض أيها السلامندر
...فأنا أكرهُ حقًّا أن أمنع نفسي من الهجوم، كما ترى
.لذا لا علمَ لديَّ بما قد يحدُثُ لك
... تدمير الجوبيتر، ومجابهة العناصر الأربعة
.لقد إستنفذ الكثير من قواه السحريَّة
! إن استطاع أكل بعضِ النار، لن يخسر ناتسو من أي شخص
... تماماً كما قال
.يا للأسف
.هكذا إذن
!يبدو أنني فهمتُ ما تُريدينه بشكلٍ خاطئ, أهلًا أهلًا
.لقد استفسرتِ عن إطلاقِ النار يا لوسي - ساما، وأنا قلت لا
ولكن المهم في هذهِ الأثناء ليسَ إطلاق النار، ,وإنما النار نفسها، أليس كذلك؟
!!أهلًا أهلًا
.حانت الضربة القاضية أيها السلامندر
! نار
! نيرانٌ ناتجة عن انفجار الآلات
،بحسب كيفية الرمي، فمن الممكن أن تخترق الجسم أو تحطمه، بما يعني
!أهلاً أهلاً
ما هذا الحصان الغريب؟
! مُذهل ! إنَّك رامي سهامٍ عبقري يا ساجيتاريوس
!صحيح, موشي موشي
ولكن إلى من تقدم التحية؟
.هذا ما كنتُ بحاجةٍ إليه
!شكراً لكِ يا لوسي
! لا تغترَّ بنفسك لأنك أكلت بعضاً من النيران
!لقد فعلها
! إنه الآن بأقصى قواه
.هذا ليس جيداً
... ليفي, جيت, دروي, العجوز, لوسي، وبقيَّةُ أصدقائي
!ومن ثم فيري تيل
زئير التنِّين الحديديّ
تيتسوريو
نو
هــوكـــو
لقد جعل نَفَسي ينحرف بيديه العاريتين فقط؟
كم بقي من أشخاصٍ ستُؤذونهم حتى تكتفوا؟
!مُستحيل
... لا يُمكن أن
... لشخصٍ مثله
... كخردةٍ مثله
! سأجعلك تدفعُ ثمن كُلِّ هذا
!سأريكَ بأن محاولة القتال مع فيري تيل كانت غلطةً فادحة
! يُتَّبع
أفعلُ هذا مُهم ؟
!بما يعني! أهلاً أهلاً
لقد تذكَّرت ... ما الذي حدثَ لعقابنا بسبب قيامنا بمهمَّةٍ من الصنف إس بدون إذن؟
! لا تُذكِّر الناس بشأن هذا
... لكن علينا أن نُجهِّز أنفُسنا لذلك
.لمَ لا نجعلهم يغيرون القوانين بشأنِ عدم الذهابِ إلى مهمةٍ من الصنف إس
.بالتأكيد ... عليك التحدُّثُ بشأن هذا للزعيم يا ناتسو
في الحلقة القادمة
فيري لاو
! في الحلقة القادمة : فيري لاو
،أوه، أجل ... إنني مشغولٌ قليلاً هذا اليوم
ناتسو, أتُحاول التهرب؟
... أنا أتهرب ؟! أنا فقط سأخرج قليلاً
.فقط قليلاً